Case #170180: Missing colons in i18n files


Description:


Hi Jive,

 

we are reviewing 4.5.7.1 and found some translation errors.

 

The following i18n keys have a colon in the default lang and en, but not in German:

 

Sample:

jive_i18n.properties

     settings.last_logged_in.label = Last Logged In:

jive_i18n_de.properties

     settings.last_logged_in.label = Letzte Anmeldung bei

jive_i18n_en.properties

     settings.last_logged_in.label = Last Logged In:

 

We compared the i18n files and found these where the colon is missing:

 

jive_i18n_de.properties:account.err.invalid.domain=Ihre E-Mail-Adresse muss enden mit
jive_i18n_en.properties:account.err.invalid.domain=Your email address must end with:


jive_i18n_de.properties:admin.wizard.bread.label = Personalisieren
jive_i18n_en.properties:admin.wizard.bread.label = Personalize:


jive_i18n_en.properties:admin.wizard.bread.registration = Registration:
jive_i18n_de.properties:admin.wizard.bread.registration = Registrierung


jive_i18n_de.properties:admin.wizard.complete.whatnow = So geht''s weiter
jive_i18n_en.properties:admin.wizard.complete.whatnow = What to do now:


jive_i18n_de.properties:admin.wizard.intro.todo = So geht''s weiter
jive_i18n_en.properties:admin.wizard.intro.todo = What to do now:


jive_i18n_de.properties:admin.wizard.invite.domains = G\u00fcltige E-Mail-Domains
jive_i18n_en.properties:admin.wizard.invite.domains = Valid email domains:


jive_i18n_de.properties:admin.wizard.spaces.example.desc.label = Beispielbeschreibung
jive_i18n_en.properties:admin.wizard.spaces.example.desc.label = Example description:


jive_i18n_de.properties:admin.wizard.spaces.example.name.label = Beispielname
jive_i18n_en.properties:admin.wizard.spaces.example.name.label = Example name:


jive_i18n_de.properties:author.by.email.sent.vcard.hideaddr = Die folgenden {0} vCards wurden erfolgreich an Ihre E-Mail-Adresse versandt
jive_i18n_en.properties:author.by.email.sent.vcard.hideaddr = The following {0} vCards were successfully sent to your email address:


jive_i18n_de.properties:author.by.email.sent.vcard.success = Die folgenden {0} vCards wurden erfolgreich an Ihre E-Mail-Adresse {1} versandt
jive_i18n_en.properties:author.by.email.sent.vcard.success = The following {0} vCards were successfully sent to your email address, {1}:


jive_i18n_en.properties:blogs.browse.blog.desc.label = Blog Description:
jive_i18n_de.properties:blogs.browse.blog.desc.label = Blog-Beschreibung


jive_i18n_en.properties:blogs.browse.search_for.label = Search for:
jive_i18n_de.properties:blogs.browse.search_for.label = Suchen nach


jive_i18n_de.properties:blogs.feeds.recent_blogs.label = RSS-Feed: Aktuelle Blogs
jive_i18n_en.properties:blogs.feeds.recent_blogs.label = Recent Blogs RSS Feed:


jive_i18n_de.properties:blogs.feeds.recent_commts.label = RSS-Feed: Aktuelle Kommentare
jive_i18n_en.properties:blogs.feeds.recent_commts.label = Recent Comments RSS Feed:


jive_i18n_de.properties:blogs.feeds.recent_posts.label = RSS-Feed: Aktuelle Postings
jive_i18n_en.properties:blogs.feeds.recent_posts.label = Recent Posts RSS Feed:


jive_i18n_de.properties:blogs.feeds.recent_trkbks.label = RSS-Feed: Aktuelle Trackbacks
jive_i18n_en.properties:blogs.feeds.recent_trkbks.label = Recent Trackbacks RSS Feed:


jive_i18n_de.properties:blogs.feeds.user_posts.label = RSS-Feed: Benutzer
jive_i18n_en.properties:blogs.feeds.user_posts.label = User RSS Feed:


jive_i18n_de.properties:blogs.main.blog_posts.label = Blog Postings
jive_i18n_en.properties:blogs.main.blog_posts.label = Blog Posts:


jive_i18n_de.properties:blogs.main.blogs.label = Blogs
jive_i18n_en.properties:blogs.main.blogs.label = Blogs:


jive_i18n_en.properties:blogs.main.statistics.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:blogs.main.statistics.label = Statistik


jive_i18n_en.properties:blogs.sdbr.archives.gtitle = By date:
jive_i18n_de.properties:blogs.sdbr.archives.gtitle = Nach Datum


jive_i18n_en.properties:blogs.sdbr.contributors.label = By author:
jive_i18n_de.properties:blogs.sdbr.contributors.label = Nach Autor


jive_i18n_en.properties:blogs.sdbr.created.label = Created:
jive_i18n_de.properties:blogs.sdbr.created.label = Erstellt


jive_i18n_en.properties:blogs.sdbr.member_since.label = Member since:
jive_i18n_de.properties:blogs.sdbr.member_since.label = Mitglied seit


jive_i18n_en.properties:blogs.sdbr.tags.label = By tag:
jive_i18n_de.properties:blogs.sdbr.tags.label = Nach Tag


jive_i18n_en.properties:blogs.vwfds.comments_feed.label = Comments RSS Feed:
jive_i18n_de.properties:blogs.vwfds.comments_feed.label = RSS-Feed: Kommentare


jive_i18n_en.properties:blogs.vwfds.posts_feed.label = Posts RSS Feed:
jive_i18n_de.properties:blogs.vwfds.posts_feed.label = RSS-Feed: Postings


jive_i18n_de.properties:blogs.vwfds.tag_feed.label = RSS-Feed: Tag
jive_i18n_en.properties:blogs.vwfds.tag_feed.label = Tag RSS Feed:


jive_i18n_de.properties:blogs.vwfds.trckbcks_feed.label = RSS-Feed: Trackbacks
jive_i18n_en.properties:blogs.vwfds.trckbcks_feed.label = Trackbacks RSS Feed:


jive_i18n_de.properties:blogs.vwpst.attachments.label = Anh\u00e4nge
jive_i18n_en.properties:blogs.vwpst.attachments.label = Attachments:


jive_i18n_de.properties:blogs.vwpst.tags.label = Tags
jive_i18n_en.properties:blogs.vwpst.tags.label = Tags:


jive_i18n_de.properties:bookmarks.browser.tags.view.label = Anzeigen
jive_i18n_en.properties:bookmarks.browser.tags.view.label = View:


jive_i18n_de.properties:bookmarks.create.privacy.description = Dieses Lesezeichen kann angezeigt werden von
jive_i18n_en.properties:bookmarks.create.privacy.description = This bookmark can be viewed by:


jive_i18n_de.properties:bookmarks.profile.tags = Tags
jive_i18n_en.properties:bookmarks.profile.tags = Tags:


jive_i18n_de.properties:bookmarks.sidebar.view = Anzeigen
jive_i18n_en.properties:bookmarks.sidebar.view = View:




jive_i18n_de.properties:bookmarks.view.activity.note = Hinweis
jive_i18n_en.properties:bookmarks.view.activity.note = Note:


jive_i18n_de.properties:bridge.attachments.title = Anh\u00e4nge
jive_i18n_en.properties:bridge.attachments.title = Attachments:


jive_i18n_en.properties:bridge.explanation3.text = Depending on which bridge features are enabled, and whether this community is a \"server\" community or a \"receiver\" one, you''ll be able to do the following:
jive_i18n_de.properties:bridge.explanation3.text = Je nachdem, welche Bridging-Funktionen aktiviert sind und ob diese Community eine \"Server\"-Community oder eine \"Receiver\"-Community ist, k\u00f6nnen Sie folgendes tun


jive_i18n_en.properties:cmmty.evywr.addYrComment.gtitle = Add Your Comment:
jive_i18n_de.properties:cmmty.evywr.addYrComment.gtitle = Ihren Kommentar abgeben


jive_i18n_en.properties:cmmty.evywr.login_below.gtitle = Log in below:
jive_i18n_de.properties:cmmty.evywr.login_below.gtitle = Melden Sie sich weiter unten an


jive_i18n_de.properties:community.blog_posts.label = Blog Postings
jive_i18n_en.properties:community.blog_posts.label = Blog Posts:


jive_i18n_de.properties:community.blogs.label = Blogs
jive_i18n_en.properties:community.blogs.label = Blogs:


jive_i18n_en.properties:community.currentlyEditBy.label = Currently being edited by:
jive_i18n_de.properties:community.currentlyEditBy.label = Derzeit in Bearbeitung durch


jive_i18n_de.properties:community.descrptnLabel.tooltip = Beschreibung
jive_i18n_en.properties:community.descrptnLabel.tooltip = Description:


jive_i18n_en.properties:community.documents.label = Documents:
jive_i18n_de.properties:community.documents.label = Dokumente


jive_i18n_en.properties:community.feeds.about.label = About:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.about.label = \u00dcber


jive_i18n_en.properties:community.feeds.allCntFd.label = All Content RSS Feed:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.allCntFd.label = RSS Feed: Alle Inhalte


jive_i18n_de.properties:community.feeds.anncments.label = Ank\u00fcndigungen
jive_i18n_en.properties:community.feeds.anncments.label = Announcements:


jive_i18n_de.properties:community.feeds.blogPosts.label = Blog Postings
jive_i18n_en.properties:community.feeds.blogPosts.label = Blog Posts:


jive_i18n_en.properties:community.feeds.documents.label = Documents:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.documents.label = Dokumente


jive_i18n_en.properties:community.feeds.dscsnMsgs.label = Discussion Messages:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.dscsnMsgs.label = Diskussionsnachrichten


jive_i18n_en.properties:community.feeds.dscsnTrds.label = Discussions:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.dscsnTrds.label = Diskussionen


jive_i18n_en.properties:community.feeds.polls.label = Polls:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.polls.label = Umfragen


jive_i18n_de.properties:community.feeds.popDscTrd.label = Beliebte Diskussionen
jive_i18n_en.properties:community.feeds.popDscTrd.label = Popular Discussions:


jive_i18n_en.properties:community.feeds.stats.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.stats.label = Statistik


jive_i18n_en.properties:community.feeds.unanThrds.label = Unanswered Questions:
jive_i18n_de.properties:community.feeds.unanThrds.label = Unbeantwortete Fragen


jive_i18n_de.properties:community.filter.label = Filter
jive_i18n_en.properties:community.filter.label = Filter:


jive_i18n_en.properties:community.messages.label = Messages:
jive_i18n_de.properties:community.messages.label = Nachrichten


jive_i18n_en.properties:community.poll.label = Polls:
jive_i18n_de.properties:community.poll.label = Umfragen


jive_i18n_en.properties:community.statistics.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:community.statistics.label = Statistik


jive_i18n_de.properties:community.tags.label = Tags
jive_i18n_en.properties:community.tags.label = Tags:


jive_i18n_en.properties:community.threads.label = Discussions:
jive_i18n_de.properties:community.threads.label = Diskussionen


jive_i18n_de.properties:contentpicker.name.label = Name
jive_i18n_en.properties:contentpicker.name.label = Name:


jive_i18n_en.properties:contentpicker.searchTerms.label = Search Terms:
jive_i18n_de.properties:contentpicker.searchTerms.label = Suchbegriffe


jive_i18n_de.properties:contentpicker.tags.label = Tags
jive_i18n_en.properties:contentpicker.tags.label = Tags:


jive_i18n_de.properties:contentpicker.url.label = URL
jive_i18n_en.properties:contentpicker.url.label = URL:


jive_i18n_de.properties:doc.apprvl.docsNeedApprvl.text = Das/die folgende(n) Dokument(e) erfordert/erfordern Ihre Genehmigung
jive_i18n_en.properties:doc.apprvl.docsNeedApprvl.text = The following document(s) require your approval:


jive_i18n_en.properties:doc.authrs.crntlyEditedBy.label = Currently being edited by:
jive_i18n_de.properties:doc.authrs.crntlyEditedBy.label = Derzeit in Bearbeitung durch


jive_i18n_de.properties:doc.authrs.join_grp_chat.text = Am Gruppenchat f\u00fcr dieses Dokument teilnehmen
jive_i18n_en.properties:doc.authrs.join_grp_chat.text = Join the group chat for this document:


jive_i18n_en.properties:doc.collab.set_privs.tooltip = Before it is published, collaborators can have the privileges you assign here. Use this page to set privileges for:
jive_i18n_de.properties:doc.collab.set_privs.tooltip = Vor der Ver\u00f6ffentlichung k\u00f6nnen Mitarbeiter die hier von Ihnen zugewiesenen Rechte nutzen. Definieren Sie auf dieser Seite die Rechte zum


jive_i18n_de.properties:doc.create.cntApprInTgGrps.text = Diese Inhalte werden in den folgenden Tag-Gruppen angezeigt
jive_i18n_en.properties:doc.create.cntApprInTgGrps.text = This content will appear in the following tag groups:


jive_i18n_en.properties:doc.create.doc_summmary.label = Document Summary:
jive_i18n_de.properties:doc.create.doc_summmary.label = Dokumentzusammenfassung


jive_i18n_en.properties:doc.create.document_body.label = Document Body:
jive_i18n_de.properties:doc.create.document_body.label = Dokumenthauptteil


jive_i18n_en.properties:doc.create.document_title.label = Document Title:
jive_i18n_de.properties:doc.create.document_title.label = Dokumenttitel


jive_i18n_en.properties:doc.create.shwTgsInTgGrp.label = Show tags in tag group:
jive_i18n_de.properties:doc.create.shwTgsInTgGrp.label = Tags in der Tag-Gruppe anzeigen


jive_i18n_de.properties:doc.crtvererr.yr_changes.label = Ihre \u00c4nderungen
jive_i18n_en.properties:doc.crtvererr.yr_changes.label = Your changes:


jive_i18n_en.properties:doc.sharing.current.text = Currently sharing this document:
jive_i18n_de.properties:doc.sharing.current.text = Dieses Dokument wird derzeit verwendet von


jive_i18n_de.properties:doc.sharing.email.label = E-Mail-Adresse eingeben
jive_i18n_en.properties:doc.sharing.email.label = Enter email address:


jive_i18n_de.properties:doc.spell.changeDictnry.instruc = Es ist mehr als 1 W\u00f6rterbuch zur Rechtschreibpr\u00fcfung dieses Textes vorhanden. Sie k\u00f6nnen das zu verwendende W\u00f6rterbuch wechseln, indem Sie eine der folgenden Optionen w\u00e4hlen
jive_i18n_en.properties:doc.spell.changeDictnry.instruc = More than 1 dictionary is available to spell check this text. You can change the dictionary used by selecting one of the following:


jive_i18n_de.properties:doc.upload.contInTagGrps.gtitle = Diese Inhalte werden in den folgenden Tag-Gruppen angezeigt
jive_i18n_en.properties:doc.upload.contInTagGrps.gtitle = This content will appear in the following tag groups:


jive_i18n_en.properties:doc.upload.creation_date.radio = Creation date:
jive_i18n_de.properties:doc.upload.creation_date.radio = Erstellungsdatum


jive_i18n_en.properties:doc.upload.curDocDetails.gtitle = Current document details:
jive_i18n_de.properties:doc.upload.curDocDetails.gtitle = Details f\u00fcr aktuelles Dokument


jive_i18n_de.properties:doc.upload.downloads.radio = Downloads
jive_i18n_en.properties:doc.upload.downloads.radio = Downloads:


jive_i18n_de.properties:doc.upload.filename.radio = Dateiname
jive_i18n_en.properties:doc.upload.filename.radio = Filename:


jive_i18n_de.properties:doc.upload.in_progress.label = Hochladevorgang l\u00e4uft
jive_i18n_en.properties:doc.upload.in_progress.label = Upload in progress:


jive_i18n_en.properties:doc.upload.showTagsInGrp.gtitle = Show tags in tag group:
jive_i18n_de.properties:doc.upload.showTagsInGrp.gtitle = Tags in der Tag-Gruppe anzeigen


jive_i18n_de.properties:doc.upload.size.radio = Gr\u00f6\u00dfe
jive_i18n_en.properties:doc.upload.size.radio = Size:


jive_i18n_en.properties:document.picker.doc_type.label = Document Type:
jive_i18n_de.properties:document.picker.doc_type.label = Dokumenttyp


jive_i18n_de.properties:document.picker.editPlcy.gtitle = Bearbeitungsrechte
jive_i18n_en.properties:document.picker.editPlcy.gtitle = Editing Policy:


jive_i18n_en.properties:dtypepkr.content_to_link.gtitle = Content to Link:
jive_i18n_de.properties:dtypepkr.content_to_link.gtitle = Inhalte des Links


jive_i18n_de.properties:eim.hallway.online.thispage=Online Benutzer, die auf dieser Seite angezeigt wurden
jive_i18n_en.properties:eim.hallway.online.thispage=Online users shown on this page:


jive_i18n_en.properties:eim.hallway.online.yourconnections=Your online connections:
jive_i18n_en.properties:eim.hallway.online.yourconnections=Your online connections:


jive_i18n_de.properties:eim.hallway.online.yourfriends=Meine Freunde online
jive_i18n_en.properties:eim.hallway.online.yourfriends=Your online friends:


jive_i18n_de.properties:eim.hallway.online=Chat mit
jive_i18n_en.properties:eim.hallway.online=Chat with:


jive_i18n_de.properties:favorites.view.options.header = Anzeigen
jive_i18n_en.properties:favorites.view.options.header = View:


jive_i18n_de.properties:favorites.view.types.header = Was
jive_i18n_en.properties:favorites.view.types.header = What:


jive_i18n_de.properties:forum.msgvw.attachments.gtitle = Anh\u00e4nge
jive_i18n_en.properties:forum.msgvw.attachments.gtitle = Attachments:


jive_i18n_de.properties:forum.thrd.attachments.gtitle = Anh\u00e4nge
jive_i18n_en.properties:forum.thrd.attachments.gtitle = Attachments:


jive_i18n_de.properties:forum.thrd.tags.label = Tags
jive_i18n_en.properties:forum.thrd.tags.label = Tags:


jive_i18n_en.properties:home.cstm.intro.admin.manage.info2 = Explore your part in all of this:
jive_i18n_de.properties:home.cstm.intro.admin.manage.info2 = Finden Sie mehr \u00fcber Ihre Aufgabe dabei heraus


jive_i18n_de.properties:home.cstm.intro.admin.suggestion = Es gibt einige Dinge, die Sie sofort tun k\u00f6nnen, um Ihre neue Seite zu starten
jive_i18n_en.properties:home.cstm.intro.admin.suggestion = Here are some things you can do right away to kick off your new site:


jive_i18n_de.properties:imgpicker.current.image.label = Aktuelles Bild
jive_i18n_en.properties:imgpicker.current.image.label = Current image:


jive_i18n_en.properties:imgpicker.err.error_code.label = Error Code:
jive_i18n_de.properties:imgpicker.err.error_code.label = Fehlercode


jive_i18n_de.properties:imgpicker.image.label = Gew\u00e4hltes Bild
jive_i18n_en.properties:imgpicker.image.label = Selected Image:


jive_i18n_de.properties:imgpicker.max_image_size.label = Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe
jive_i18n_en.properties:imgpicker.max_image_size.label = Maximum file size:


jive_i18n_de.properties:import.csv.instructions.palm.step.four = Wenn das Dialogfeld ge\u00f6ffnet wird
jive_i18n_en.properties:import.csv.instructions.palm.step.four = When the dialog box opens:


jive_i18n_en.properties:import.csv.instructions.summary = To export a csv click on the instructions provided for one of the links below:
jive_i18n_de.properties:import.csv.instructions.summary = Zum Exportieren von CSV-Dateien auf die Anweisungen f\u00fcr einen der folgenden Links klicken


jive_i18n_de.properties:import.csv.step.label = Schritt
jive_i18n_en.properties:import.csv.step.label = Step:


jive_i18n_en.properties:import.csv.upload.email.label = Select Email Column:
jive_i18n_de.properties:import.csv.upload.email.label = Spalte E-Mail w\u00e4hlen


jive_i18n_en.properties:import.csv.upload.name.label = Select Name Column:
jive_i18n_de.properties:import.csv.upload.name.label = Spalte Name w\u00e4hlen


jive_i18n_de.properties:import.csv.upload.sample.label = Beispielkontakt
jive_i18n_en.properties:import.csv.upload.sample.label = Sample contact:


jive_i18n_de.properties:import.csv.upload.success.label = Die folgende CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen
jive_i18n_en.properties:import.csv.upload.success.label = Successfully uploaded the following CSV file:


jive_i18n_de.properties:jive.model.lang.cal_color = Eine Farbe f\u00fcr diesen Kalender w\u00e4hlen
jive_i18n_en.properties:jive.model.lang.cal_color = select a color for this calendar:


jive_i18n_de.properties:jive.model.lang.feedback_body = Wir w\u00fcnschen brutale Ehrlichkeit
jive_i18n_en.properties:jive.model.lang.feedback_body = we welcome brutal honesty:


jive_i18n_de.properties:jive.model.lang.feedback_name = Ihr Name
jive_i18n_en.properties:jive.model.lang.feedback_name = your name:


jive_i18n_en.properties:jive.model.lang.manage_buddy_name = Buddy Name:
jive_i18n_de.properties:jive.model.lang.manage_buddy_name = Buddy-Name


jive_i18n_en.properties:jive.model.lang.nav_back = Back to:
jive_i18n_de.properties:jive.model.lang.nav_back = Zur\u00fcck zu


jive_i18n_en.properties:jive.model.lang.recur_end = End Series:
jive_i18n_de.properties:jive.model.lang.recur_end = Ende der Serie


jive_i18n_de.properties:jive.model.lang.recur_weekly_num = Alle %num% Wochen am
jive_i18n_en.properties:jive.model.lang.recur_weekly_num = every %num% weeks on:


jive_i18n_de.properties:login.email.text = Ihre E-Mail-Adresse
jive_i18n_en.properties:login.email.text = Your email address:


jive_i18n_en.properties:main.documents.documents.label = Documents:
jive_i18n_de.properties:main.documents.documents.label = Dokumente


jive_i18n_de.properties:main.documents.filter.label = Filter
jive_i18n_en.properties:main.documents.filter.label = Filter:


jive_i18n_de.properties:main.go_to.label = Gehe zu
jive_i18n_en.properties:main.go_to.label = Go to:


jive_i18n_de.properties:main.thrds.filter.label = Filter
jive_i18n_en.properties:main.thrds.filter.label = Filter:


jive_i18n_en.properties:main.thrds.messages.label = Messages:
jive_i18n_de.properties:main.thrds.messages.label = Nachrichten


jive_i18n_en.properties:main.thrds.threads.label = Discussions:
jive_i18n_de.properties:main.thrds.threads.label = Diskussionen


jive_i18n_de.properties:mod.edit_stamp.checkbox = Folgendes am Ende der Nachricht einf\u00fcgen
jive_i18n_en.properties:mod.edit_stamp.checkbox = Include the following at the bottom of this message:


jive_i18n_de.properties:mrlkthis.cant_get_content.text = Inhalte k\u00f6nnen nicht geladen werden vom Server
jive_i18n_en.properties:mrlkthis.cant_get_content.text = Unable to retrieve content from the server:


jive_i18n_de.properties:mrlkthis.groups.cant_get_content.text = Gruppen k\u00f6nnen nicht geladen werden vom Server
jive_i18n_en.properties:mrlkthis.groups.cant_get_content.text = Unable to retrieve groups from the server:


jive_i18n_de.properties:mrlkthis.projects.cant_get_content.text = Projekte k\u00f6nnen nicht geladen werden vom Server
jive_i18n_en.properties:mrlkthis.projects.cant_get_content.text = Unable to retrieve projects from the server:


jive_i18n_en.properties:people.filter_options.gtitle = Filter Options:
jive_i18n_de.properties:people.filter_options.gtitle = Filteroptionen


jive_i18n_en.properties:pm.private_messages.gtitle = Private Messages:
jive_i18n_de.properties:pm.private_messages.gtitle = Private Nachrichten


jive_i18n_en.properties:pm.private_messages.title = Private Messages:
jive_i18n_de.properties:pm.private_messages.title = Private Nachrichten


jive_i18n_de.properties:pm.to.label = An
jive_i18n_en.properties:pm.to.label = To:


jive_i18n_en.properties:polls.activeDate.label = Active Date:
jive_i18n_de.properties:polls.activeDate.label = Startdatum


jive_i18n_de.properties:polls.total_votes.label = Stimmen gesamt
jive_i18n_en.properties:polls.total_votes.label = Total Votes:


jive_i18n_en.properties:prof.watch.result_stats.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:prof.watch.result_stats.label = Statistik


jive_i18n_de.properties:profile.address.main.label = Prim\u00e4re Adresse
jive_i18n_en.properties:profile.address.main.label = Primary Address:


jive_i18n_en.properties:profile.apprvl.apprvOrReject.text = Approve or reject this user:
jive_i18n_de.properties:profile.apprvl.apprvOrReject.text = Diesen Benutzer annehmen oder ablehnen


jive_i18n_en.properties:profile.author.label = Author:
jive_i18n_de.properties:profile.author.label = Autor


jive_i18n_en.properties:profile.authors.label = Authors:
jive_i18n_de.properties:profile.authors.label = Autoren


jive_i18n_de.properties:profile.blogs.label = Blogs
jive_i18n_en.properties:profile.blogs.label = Blogs:


jive_i18n_en.properties:profile.comments.label = Comments:
jive_i18n_de.properties:profile.comments.label = Kommentare


jive_i18n_de.properties:profile.department = Abteilung
jive_i18n_en.properties:profile.department = Department:


jive_i18n_en.properties:profile.edit_user_profile_security.currentPreviewAdmin.text = Currently viewing {0}''s profile as:
jive_i18n_de.properties:profile.edit_user_profile_security.currentPreviewAdmin.text = Das Profil von {0} wird aktuell angezeigt als


jive_i18n_en.properties:profile.edit_user_profile_security.currentPreviewSelf.text = Currently viewing your profile as:
jive_i18n_de.properties:profile.edit_user_profile_security.currentPreviewSelf.text = Ihr Profil wird aktuell angezeigt als


jive_i18n_de.properties:profile.edit_user_profile_security.info.preview.select.label = Profil anzeigen als
jive_i18n_en.properties:profile.edit_user_profile_security.info.preview.select.label = View your profile as:


jive_i18n_de.properties:profile.email = E-Mail
jive_i18n_en.properties:profile.email = Email:


jive_i18n_de.properties:profile.filter.label = Filter
jive_i18n_en.properties:profile.filter.label = Filter:


jive_i18n_en.properties:profile.friendslist.error.text = Couldn''t load friend/connection list for:
jive_i18n_de.properties:profile.friendslist.error.text = Liste der Freunde/Verbindungen konnte nicht geladen werden f\u00fcr


jive_i18n_de.properties:profile.gr.rel.add.notif=Folgende Personen werden \u00fcber diese {0} benachrichtigt
jive_i18n_en.properties:profile.gr.rel.add.notif=The following people will be notified of this {0}:


jive_i18n_en.properties:profile.gr.rel.confirm.approvers=People who can approve this request:
jive_i18n_de.properties:profile.gr.rel.confirm.approvers=Personen, die diese Anforderung genehmigen k\u00f6nnen


jive_i18n_de.properties:profile.img.type_no_spprt = Der hochgeladene Dateityp wird nicht unterst\u00fctzt. Folgende Dateitypen werden unterst\u00fctzt
jive_i18n_en.properties:profile.img.type_no_spprt = The uploaded file type is not supported, the following are supported file types:


jive_i18n_de.properties:profile.instant.messenger = Instant Messenger
jive_i18n_en.properties:profile.instant.messenger = Instant Messenger:


jive_i18n_de.properties:profile.name = Name
jive_i18n_en.properties:profile.name = Name:


jive_i18n_en.properties:profile.phone.number = Phone Number:
jive_i18n_de.properties:profile.phone.number = Telefonnummer


jive_i18n_de.properties:profile.posts.label = Postings
jive_i18n_en.properties:profile.posts.label = Posts:


jive_i18n_en.properties:profile.statistics.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:profile.statistics.label = Statistik


jive_i18n_de.properties:profile.status.level = Status
jive_i18n_en.properties:profile.status.level = Status Level:


jive_i18n_de.properties:profile.title = Position
jive_i18n_en.properties:profile.title = Title:


jive_i18n_en.properties:profile.web.site = Web Site:
jive_i18n_de.properties:profile.web.site = Website


jive_i18n_en.properties:project.feeds.about.label = About:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.about.label = \u00dcber


jive_i18n_en.properties:project.feeds.allCntFd.label = All Content RSS Feed:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.allCntFd.label = RSS Feed: Alle Inhalte


jive_i18n_de.properties:project.feeds.anncments.label = Ank\u00fcndigungen
jive_i18n_en.properties:project.feeds.anncments.label = Announcements:


jive_i18n_de.properties:project.feeds.blogPosts.label = Blog Postings
jive_i18n_en.properties:project.feeds.blogPosts.label = Blog Posts:


jive_i18n_en.properties:project.feeds.documents.label = Documents:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.documents.label = Dokumente


jive_i18n_en.properties:project.feeds.dscsnMsgs.label = Discussion Messages:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.dscsnMsgs.label = Diskussionsnachrichten


jive_i18n_en.properties:project.feeds.dscsnTrds.label = Discussions:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.dscsnTrds.label = Diskussionen


jive_i18n_en.properties:project.feeds.opentasks.label = Open Tasks:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.opentasks.label = Unerledigte Aufgaben


jive_i18n_en.properties:project.feeds.ovrdtasks.label = Overdue Tasks:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.ovrdtasks.label = \u00dcberf\u00e4llige Aufgaben


jive_i18n_en.properties:project.feeds.polls.label = Polls:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.polls.label = Umfragen


jive_i18n_de.properties:project.feeds.popDscTrd.label = Beliebte Diskussionen
jive_i18n_en.properties:project.feeds.popDscTrd.label = Popular Discussions:


jive_i18n_de.properties:project.feeds.rslvtasks.label = Erledigte Aufgaben
jive_i18n_en.properties:project.feeds.rslvtasks.label = Resolved Tasks:


jive_i18n_en.properties:project.feeds.stats.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.stats.label = Statistik


jive_i18n_de.properties:project.feeds.tag_feed.label = RSS-Feed: Tag
jive_i18n_en.properties:project.feeds.tag_feed.label = Tag RSS Feed:


jive_i18n_en.properties:project.feeds.unanThrds.label = Unanswered Questions:
jive_i18n_de.properties:project.feeds.unanThrds.label = Unbeantwortete Fragen


jive_i18n_en.properties:project.filter.label = Filter by space:
jive_i18n_de.properties:project.filter.label = Filtern nach Ort


jive_i18n_en.properties:project.filter_status.label = Filter by status:
jive_i18n_de.properties:project.filter_status.label = Filtern nach Status


jive_i18n_en.properties:projects.browse.srch.label = Search for:
jive_i18n_de.properties:projects.browse.srch.label = Suchen nach


jive_i18n_de.properties:prsntr.attch.attachments.gtitle = Anh\u00e4nge
jive_i18n_en.properties:prsntr.attch.attachments.gtitle = Attachments:


jive_i18n_de.properties:prsntr.tags.tags.gtitle = Tags
jive_i18n_en.properties:prsntr.tags.tags.gtitle = Tags:


jive_i18n_en.properties:qstn.res.err.rejected.text = Error posting your message:
jive_i18n_de.properties:qstn.res.err.rejected.text = Fehler beim posten Ihrer Nachricht


jive_i18n_de.properties:question.moderator_can_do.label = Als Moderator k\u00f6nnen Sie Folgendes tun
jive_i18n_en.properties:question.moderator_can_do.label = As a moderator you can:


jive_i18n_de.properties:rate.my_rating.label = Meine Bewertung:
jive_i18n_en.properties:rate.my_rating.label = My Rating:


jive_i18n_de.properties:reg.enter_the_code.label = Code eingeben
jive_i18n_en.properties:reg.enter_the_code.label = Enter the code:


jive_i18n_de.properties:reg.yr_account.next = So geht''s weiter
jive_i18n_en.properties:reg.yr_account.next = What to do now:


jive_i18n_en.properties:register.email.notcomp.multi = A valid {0} email address is required to register.  Valid email domains are:
jive_i18n_de.properties:register.email.notcomp.multi = Sie ben\u00f6tigen eine {0} E-Mail-Adresse, um sich zu registrieren.  G\u00fcltige E-Mail-Domains


jive_i18n_en.properties:search.date_range.label = Date Range:
jive_i18n_de.properties:search.date_range.label = Datumsbereich


jive_i18n_en.properties:search.did_you_mean.label = Did you mean:
jive_i18n_de.properties:search.did_you_mean.label = Meinten Sie


jive_i18n_de.properties:search.tags.label = Tags
jive_i18n_en.properties:search.tags.label = Tags:


jive_i18n_en.properties:search.user.expert_in.label = Expert in:
jive_i18n_de.properties:search.user.expert_in.label = Experte f\u00fcr


jive_i18n_de.properties:search.username_or_userid.label = Benutzername oder Benutzerkennung
jive_i18n_en.properties:search.username_or_userid.label = Username or User ID:


jive_i18n_en.properties:searchtips.not_op_howto.text = To search for documents that contain "black cat" but not "cat adoption" use something like this:
jive_i18n_de.properties:searchtips.not_op_howto.text = Um nach Dokumenten zu suchen, welche "schwarzer Kater", jedoch nicht "Kater Adoption" enthalten, verwenden Sie die folgende Abfrage


jive_i18n_de.properties:searchtips.scoping.subject.text=&quot im Thema (Titel) des Inhalts gesucht
jive_i18n_en.properties:searchtips.scoping.subject.text=" in the subject (title) of content:


jive_i18n_en.properties:send.noft.message.label = Message:
jive_i18n_de.properties:send.noft.message.label = Nachricht


jive_i18n_en.properties:send.noft.subject.label = Subject:
jive_i18n_de.properties:send.noft.subject.label = Thema


jive_i18n_de.properties:send.notf.person.label = Person
jive_i18n_en.properties:send.notf.person.label = Person:


jive_i18n_en.properties:settings.currntlyEditedBy.label = Currently being edited by:
jive_i18n_de.properties:settings.currntlyEditedBy.label = Derzeit in Bearbeitung durch


jive_i18n_en.properties:settings.documents.label = Documents:
jive_i18n_de.properties:settings.documents.label = Dokumente


jive_i18n_de.properties:settings.email.label = E-Mail
jive_i18n_en.properties:settings.email.label = Email:


jive_i18n_de.properties:settings.filter.label = Filter
jive_i18n_en.properties:settings.filter.label = Filter:


jive_i18n_en.properties:settings.last_logged_in.label = Last Logged In:
jive_i18n_de.properties:settings.last_logged_in.label = Letzte Anmeldung bei


jive_i18n_en.properties:settings.member_since.label = Member Since:
jive_i18n_de.properties:settings.member_since.label = Mitglied seit


jive_i18n_de.properties:settings.name.label = Name
jive_i18n_en.properties:settings.name.label = Name:


jive_i18n_en.properties:settings.statistics.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:settings.statistics.label = Statistik


jive_i18n_de.properties:settings.status_level.label = Status
jive_i18n_en.properties:settings.status_level.label = Status Level:


jive_i18n_en.properties:settings.threads.label = Discussions:
jive_i18n_de.properties:settings.threads.label = Diskussionen


jive_i18n_en.properties:setup.usage.waiver.title=IMPORTANT NOTICE AND WAIVER:
jive_i18n_de.properties:setup.usage.waiver.title=WICHTIGER HINWEIS UND HAFTUNGSKLAUSEL


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.about.label = About:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.about.label = \u00dcber


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.allCntFd.label = All Content RSS Feed:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.allCntFd.label = RSS Feed: Alle Inhalte


jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.anncments.label = Ank\u00fcndigungen
jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.anncments.label = Announcements:


jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.blogPosts.label = Blog Postings
jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.blogPosts.label = Blog Posts:


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.documents.label = Documents:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.documents.label = Dokumente


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.dscsnMsgs.label = Discussion Messages:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.dscsnMsgs.label = Diskussionsnachrichten


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.dscsnTrds.label = Discussions:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.dscsnTrds.label = Diskussionen


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.opentasks.label = Open Tasks:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.opentasks.label = Unerledigte Aufgaben


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.ovrdtasks.label = Overdue Tasks:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.ovrdtasks.label = \u00dcberf\u00e4llige Aufgaben


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.polls.label = Polls:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.polls.label = Umfragen


jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.popDscTrd.label = Beliebte Diskussionen
jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.popDscTrd.label = Popular Discussions:


jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.rslvtasks.label = Erledigte Aufgaben
jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.rslvtasks.label = Resolved Tasks:


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.stats.label = Statistics:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.stats.label = Statistik


jive_i18n_en.properties:sgroup.feeds.unanThrds.label = Unanswered Questions:
jive_i18n_de.properties:sgroup.feeds.unanThrds.label = Unbeantwortete Fragen


jive_i18n_de.properties:sgroup.img.type_no_spprt = Der hochgeladene Dateityp wird nicht unterst\u00fctzt. Folgende Dateitypen werden unterst\u00fctzt
jive_i18n_en.properties:sgroup.img.type_no_spprt = The uploaded file type is not supported, the following are supported file types:


jive_i18n_en.properties:sgroup.manage.email.message = Message:
jive_i18n_de.properties:sgroup.manage.email.message = Nachricht


jive_i18n_en.properties:sgroup.manage.email.subject = Subject:
jive_i18n_de.properties:sgroup.manage.email.subject = Thema


jive_i18n_de.properties:sgroup.manage_members.send.err = Es ist ein Fehler beim Senden der E-Mail an folgende Empf\u00e4nger aufgetreten
jive_i18n_en.properties:sgroup.manage_members.send.err = There was an error sending the e-mail to the following recipients:


jive_i18n_en.properties:sgroup.overview.createdate = Created:
jive_i18n_de.properties:sgroup.overview.createdate = Erstellt


jive_i18n_en.properties:sgroup.overview.grouptype = Group Type:
jive_i18n_de.properties:sgroup.overview.grouptype = Gruppentyp


jive_i18n_de.properties:sgroup.overview.owner = Besitzer
jive_i18n_en.properties:sgroup.overview.owner = Owned by:


jive_i18n_de.properties:sgroup.overview.tags = Tags
jive_i18n_en.properties:sgroup.overview.tags = Tags:


jive_i18n_en.properties:sgroups.browse.srch.label = Search for:
jive_i18n_de.properties:sgroups.browse.srch.label = Suchen nach


jive_i18n_de.properties:srvlt.jive.email.label = E-Mail
jive_i18n_en.properties:srvlt.jive.email.label = Email:


jive_i18n_de.properties:tag.form.type.label = Typ
jive_i18n_en.properties:tag.form.type.label = Type:


jive_i18n_en.properties:tag.project.label = Project:
jive_i18n_de.properties:tag.project.label = Projekt


jive_i18n_de.properties:tag.space.label = Bereich
jive_i18n_en.properties:tag.space.label = Space:


jive_i18n_de.properties:tags.form.type.label = Typ
jive_i18n_en.properties:tags.form.type.label = Type:


jive_i18n_en.properties:user.picker.search_for.label = Search for:
jive_i18n_de.properties:user.picker.search_for.label = Suchen nach


jive_i18n_de.properties:user.wizard.complete.whatnow = So geht''s weiter
jive_i18n_en.properties:user.wizard.complete.whatnow = What to do now:


jive_i18n_de.properties:we.form.filter.title = Filter
jive_i18n_en.properties:we.form.filter.title = Filter:


jive_i18n_en.properties:widget.rsssubscription.ftchfld = Failed to parse feed at URL:
jive_i18n_de.properties:widget.rsssubscription.ftchfld = Feed unter folgender URL konnte nicht geparst werden


jive_i18n_de.properties:widget.rsssubscription.ioxptn = Feed unter folgender URL konnte nicht gelesen werden
jive_i18n_en.properties:widget.rsssubscription.ioxptn = Unable to read feed at URL:

 

 

best regards,

Nils

Latest Comment: Feb 24, 2012 6:54 AM by Nils Bolsen

Comments

Case Product Issues

Loading Jira issues

Loading related product issues for this case

More Like This