Yesterday the team (special recognition to Senior Engineer julien.rousseau for his work on this) released a new design for the task list as well as a few minor but definitely noticeable improvements to the Producteev UI. To summarize:

 

UpdateScreenshotDescription
Assigned usersUp to 4 assignees can now be displayed in a row. A circle with the number of extra assignees will be displayed in the event that a task has more than 4 assigned users.
Project now displayed in taskThe task project is now displayed in the task list next to the assigned users. Clicking on the project title lets users move the task to another project right from within the task list.
Check boxes  vs.  Check boxes in the task list are now represented by circled rather than squares to avoid confusion with bulk selection check marks.
Task labelsvs. The labels are now accompanied by a colored icon
Tool tips

 

And finally, new help tooltips have been added in various locations. You can hover over certain actions to see what you can do.

 

These changes as well as a few minor UI updates are now available in the Producteev Jive integration as well. Producteev community, what do you think?