Is it possible to edit the tags in a tag cloud using APIs?
Checkout this link: Is there a way to view a list of all tags?
may be it helps... there is something called tagService rest api -- Jive REST API v3.13 → Tag service
You can go through above if it serves your purpose.
Thanks and regards,
Retrieving data ...