Hi Matthew Violante,
Reviewing through your description the Forms add-on (Forms Add-On User Guide ) available through our Professional Service (PS) team might cover the scenario you describe above. However, if it does not, they would also be the best resource to assist in the development of a custom add-on for your instance, if you are interested in adding in this type of feature.
If you do decide you are interested in pursuing a PS engagement, please either reach out to your account manager, or submit a case in your customer group (MyJive Secret Support Group Administration FAQ ) as a next step.
Sounds great, thank you for the info.