You make a good point. I''m modified the category watch emails to add the thread name into them.
Also, for what it''s worth, Clearspace has a nifty way of enabling you to change the email subject and body to be whatever you want:
Admin Console --> System --> Settings --> Email Templates
Click the edit icon next to the name of the template and then you can edit the subject and body as well as add additional locales.