A widget would be the perfect place to start if you want to add a custom user list to a space page. There's documentation available here:
I have the same question regarding creating custom user lists within spaces, I clicked on the document link you suggested but the link comes up with an error page.
Where can I find the same document? Has it been moved elsewhere?