My current goal is to add a new text link to the left-hand column nav bar under Spaces->Management that will appear only when the current user is a member of a certain permissions group.
I have successfully added the component by adding its definition to plugin.xml as a <component>, as below:
role="Manage System, Manage Community"
When viewing the Spaces page in the Admin Console, however, the <when> is not being evaluated.
Retrieving data ...