This seems to happen with a lot of Jive functionality - any sort of dropdown menus disappear behind video content. Not just YouTube, but any video content. I've not taken the time to report that before, but it is a big nuisance. Is it a limitation of Ajax or something?
Thanks for reporting this John.
A bug was opened.