0 Replies Latest reply on Sep 25, 2012 10:14 AM by carly.wennogle

    Translation suggestions

    carly.wennogle

      Here is some product feedback from Bruce at Osilog who is using (Archived) Jive for Teams:

       

      When we have actions on our account, I think the translation is not exactly the same in French.
      To acknowledge, we must click on "Refuser" (FR) which means "Refuse" (EN)...
      The best word would be "Accepter", "Valider", "Archiver" or "Ok"

      For the button, I think "Dismiss" is understandable, but "Refuser" is not the best translation. "Acquitter" or simply "Archiver" may be better

       

      Here is a screen shot to help paint the picture:

      a.png