are both users logged in from the same machine?
That's really odd. Couple questions:
a) do you have Clearspace installed behind a proxy server by chance?
b) are you using a load balancer?
c) like Chase asked, are you doing this testing with a single browser?
c) two or more users are logged in from different machines.
bypassing the proxy solves the problem! thanks