This is related to a bug in IE 6 sp2 that is also occuring in Jive forums. There is a thread containing a potential solution here:
Let me know if this fixes the problem for you.
This sounds like an issue we fixed with IE6 / Gzipped content in 1.4 or 1.5 (I can't remember which release). What version are you using?