Is it possible that any of the users have / had their email address hidden? I could be mistaken about this but it looks the code that handles the sending of emails doesn't properly retrieve the user to get an email address if the user has hidden their email. I created an issue for this here:
Yes, all email addresses are hidden, which would explain it. So the workaround would be to un-hide the email addresses for each user?