...which is hidden from view (initially, then will be made visible) and populated with a single document. I'd then like to make the space visible and 'lock' it so that no more documents or discussions can be posted?
This is just a matter of rights. You can create a ápice without permissions and then add the content. Once you have done that open the space but only with view access
Retrieving data ...