did you ever find a solution for this?
Using them, as in where which groups/spaces they're displayed on? -- You'd use SQL to list them out.
Or using them, as in people clicking certain functions within the widgets? -- You'd likely have to do something to attach some analytics event triggers into them.. which isn't easy. We do this with Omniture for some of our custom widgets.