Hello Christian Lichka,
They changed the way to filter this... The left nav link has been replace by a "completed" filter in listing.
Hope this help... if not fingers crossed they'll solve it quick for you.
thanks a lot - this worked! I assumed (wrong) that the done tasks are not any more there, as they are not any more displayed in the default (all) view (as it has been before). Problem solved!