I'm interested in that as well. Do you have an answer for us yet?
I wonder if this is something that can be accomplished with streamOnce?
I am assuming this was never answered? We are starting to use Hootsuite but I don't think that there is any integration between the two, which is a shame.
Would be nice to know if it's on the roadmap
StreamOnce doesn't seem to cover HS.
If anyone hears anything please let me know!
After my experience of StreamOnce I'm not sure it can really do anything.
As for Hootsuite, I had a demo with them today and they said they are getting asked more and more for Jive, they currently support Yammer, which while isn't helpful to us, it shows that it can be done for internal social platforms.