This issue is resolved by JIVE-9609, which is is the 6.X version of the software.
the issue seems not to be fixed in version 126.96.36.199
the issue appeared after switching the default url to https
the version links work only if you specify the full url within the hyperlink while using https
any ideas if we can mitigate that in version 188.8.131.52 of jive