Thank you very much!. It seems to be fixed now.
Hi Till -- Here's what happened:
Turns out this was an issue with the RTC.
JIVE-39333: If Real-time integration service is Enabled through the Admin Console, but the add-on is not installed, error is thrown preventing Direct Messages
I went ahead and disabled real-time, so direct messages can be sent.