Is there a way to have terms and conditions only for the particular group probably by some widget?
I think it is not available in Jive and you need to customise.
Try following steps -
Create an action which handles your group and T&C document URL mapping
People -> Setting -> Terms & Conditions -> external URL -> Set the above action's URL as the external URL.
Retrieving data ...