Now, that we are moving to add-ons, how are the system properties available within the javacript (main.js) of the app that is deployed as an add-on ?
System properties are not available via Add-Ons. There are other mechanisms you can use, such as
that you can leverage in your Add-On installation and access via the REST API in your Apps/Tiles, etc...
Hope that helps.