I would imagine that this integration would be more of an integration with exchange or AD? The Jive for Outlook is not a platform, but we can reach out to Mor Avital and her team to see if they have encountered this request in that space. I recently shared some thoughts in this thread:
that might be relevant, where you use an Add-On that listens for login and profile modified events and pushes image changes into AD ... which in turn (I would imagine) could be configured to push/pull this information into Exchange and subsequent Outlook clients.
If I've misunderstood your request, please help me understand the use-case better and I'll take another shot.
Hope that helps. =)
Vinit - not sure what you're attempting to do with syncing Jive profile images to Outlook. The Jive for Outlook integration does show avatars from Jive (as well as LinkedIn if connected) in Outlook, not sure if that will be sufficient for you. Anything else may need to be done via the APIs.