I've had this problem for some time. I see on a previous thread that some people are affected by this.
I am on a windows machine (xp). The problem exists on both chrome and IE 8. All extensions are turned off on chrome.
I can edit the task titles on my mobile android app.
Basically, I change something in the task title text and when I move to something else on the screen, it reverts back.
Retrieving data ...