In the winter 2015 Jive Cloud release, in Preferences there are now three Inbox settings. Shouldn't the third item be Actions?
Actions box is still alive and well. Here's a notification I just now received as the result of marking a document for action.
If this is indeed an issues, then the JIve Cloud User documentation, Core Help Customizing "Email Notifications" topic, in the Email Settings table, will been to updated as well.
Retrieving data ...