Unfortunately there is no way to merge two producteev accounts into one.
Alright. I will log into my business e-mail account when I need to mange only those tasks or log into my personal e-mail account separately if I want to manage all other tasks.
If I could make a suggestion... It would be great making this a possibility in the future for optimal unified performance!