I know that if an account is federated, once you unfederate an account you have to scroll to the bottom of the screen and click save for the profile to reload and give you the 'change password' option.
Once unfederated there's no change password option
Scroll down to the bottom of the page and click Save
Change Password then appears
Hope this helps.
Aaron J. Perrotte