I'm keen, for a particular place, to establish a basic navigation / quick links which is graphical (like for example an expandable sections widget), which is persistent while browsing for and viewing content within a particular place.
Is this possible:? Is it a setting at place level perhaps?
Reviewing through your description, I am somewhat unclear on the behavior you are outlining above. Would you be able to provide a few screenshots of a similar behavior in order to help me better understand the functionality you are interested in.