Thanks for submitting this inquiry for Jive for Office on Mac. Unfortunately, this is currently not available due to limitations in the available Microsoft side APIs and other constraints that don't make it feasible. I would encourage voting for the existing feature request idea here:
In the meantime, I'm on a Mac myself and get around this using a virtual machine (VM) for testing and troubleshooting. While not the most efficient way to do it, this does seem to work seamlessly when coupled with virtualware such as VMWare Fusion that supports full integration with your Mac OS (VMWare calls this "Unity", but other virtualware vendors have similar functionalities).
I hope this helps. Let me know if you had any other questions on this.