Thanks for raising this question on how to make localizations to your custom_view tiles. Since this falls under development, this is outside the general scope of Jive Customer Support. I've moved this question to the Jive Developers for visibility and input from the greater development community. In the future, feel free to post development related questions directly there as needed.
Yes, they have dynamic data and we have several kind of tiles, some with jquery some with angular.