Reviewing through your inquiry, you should be able to work through the process outlined in Chime - Enabling the Jive connector for Chime to add and surface the Chime options in the UI.
However, if you are seeing an error in the process, please submit a case in your secret customer group here in the Jive Community and the next available support engineer can assist with further investigations into the behavior.
Thanks, Jesse - I will give it a try and report back.
It worked! Nice and simple. Thanks again.