I'm sorry to hear about the incorrect name character casing. To investigate this, I would recommend submitting a support case in your secret Jive Community customer group. In addition to this, please also provide a current copy of the LDIF export for this user from your IdP (Bitium).
Let me know if you had any other questions on this.
Where do I find our secret Jive Community customer group?