I am experiencing this too. Will reference in a case that I am about to file. For me, it happens intermittently - and always the first word only.
This bug has been filed as JIVE-72010 - "First word of Message disappears". I'll go ahead and create a support case for you and attach the bug to it for tracking purposes.