Thanks for the screenshot, this shows us that all the content types are available for that space. Therefore please ensure the users have the appropriate permissions to create content in that space.
To do this go to Admin Console > Permissions > Space Permissions > Edit default space permissions (Or the specific space if it does not inherit the same permissions). From there you will want to ensure the user groups has the Create Permission level similar to mine below:
Hope this helps.