Both News and Announcements have an option for admins to notify users via email:
However if a user disables all email notifications, they will not receive the emails.
Unfortunately, there is not an out of the box functionality that will override the end-users preference settings. If this is something you would like to see in future releases, you might consider creating an idea for it here Ideas for Jive. This will allow others to vote up the idea as well.