If you make an announcement in a space and select send email notification - do only the people following that spaces receive the email ?
Reviewing through your inquiry, if the "send inbox notifications" box is selected, followers of that space should receive an inbox item in their Jive inbox.
do only the people following that spaces receive the email ?
For an email to be received, they would also need to have configured their personal preferences so that emails are sent out for Jive inbox notifications, similar to:
Retrieving data ...