I am not sure if I have understood your question clearly. But if you are trying to customise a document landing page then here are the FTL files
template/docs is the folder of all the FTL files related to presentation of document pages in Jive.
if you want to see corresponding soy files - soy/content/documents/
Thanks Gopi. The file I needed was template/docs/presenter/presenter-default.ftl