Can a Jive-N page also contains a tile that shows the web part (over on SharePoint) with the revolving banner of birthdays and new people (a carousel). There's already a good workflow going in SharePoint for this one.
If you are able to access the WebPart data and/or export the WebPart experience to a combination of HTML/CSS/JS/REST ... then you can create a Creating Custom View Tiles or to show the same view in Jive. As-is, there is no inherent way to "drop in a webpart" without a Jive wrapper around it.
Hope that helps.
More Like This