Using Cloud Jive SBS 2016.3.10.4, I tried to insert a link to content using the rich-text-editor's Insert Link Browse History, but don't see the document title. Only the document or string ID:
Tried to submit a case in Aurea Support portal and got:
BTW, I noticed it's even worse here in AureaWorks:
I have that last screenshot problem in Aureaworks all the time
Sep 5, 2018 7:58 AM
Thanks for catching this, Nik! Dani Villamor, can you help out with this?
Sep 13, 2018 8:59 AM
Hi Nik Edmiidz Dori Gray
If you are still experiencing this issue, please log in a case Aurea Portal so we can try to reproduce and provide available solution.
Sep 13, 2018 9:03 AM
Sarah had told us that the AureaWorks issue was known and being worked on. If it needs to be logged for support, perhaps it makes more sense for Jessica Maxson to log it?
Sep 13, 2018 9:23 AM
Thanks Tracy, as per the support team, this issue has not yet being detected in this specific screen, reason why we require to please log in a Support Case for our team to be able to reproduce and provide a solution.
There may have been a change that I missed, but the AW support process was to log the issue to the AureaWorks Community Help space for the community managers to address. Our support portals are used to report problems for communities that we pay for. Adding questions for this community will confuse activity on our own bugs. It is also going to mess with your internal statistics on tracking issues per site. I really think this should be logged separately by the Aurea team.
It is not hard at all to reproduce this bug.
Tagging Kosheno Moore and Jessica Maxson
Sep 13, 2018 9:55 AM
Thanks all!
I will reproduce the issue with screenshots and work with Dani Villamor to get the support case logged. Stay tuned!
Sep 13, 2018 11:20 AM
PS - it isn't only with images. I can't do an inline text link in AureaWorks, either, without going into the HTML and editing directly. Drives me a bit nuts.
Sep 13, 2018 11:34 AM
Yes, thanks Tracy! We indicated to support that it's a functionality issue with the hyperlinking of an image and/or text. 
I saw the same issue today trying to update the Boston User Group invite. I had to use html to add a registration button link.