This improvement is definitely something we want to do, thanks for bringing it up. I've added your vote to CS-7882.
This will be a great feature. As a consultant, I can barely speak without requiring pictures. At CSC we have had to resort to a similar approach to the images bucket; we usually just upload them to our personal spaces somewhere.
Thanks for listening and I can't wait to try this new feature.
Thanks for your votes! You will be able to do this with our Spring 2010 release.
Just a quick question. Will this be available as a update for the 3.0.X product as well or only 4.X?
We have had the same issues and use a similar workaround method at the moment to allow our users to embed images in certain places within our 3.0.11 system.