Any update on this question.
Our Community Managers are looking for the list of users who are receiving email notifications as well.
Unfortunately, watch subscription data is not currently available in Analytics.
I did get this to work eventually. There is a Watch activity type and a Remove Watch Activity type.
So if you have 10 Watchs on a community and 3 Remove Watches. Then you really have 7 people with email notification turned on.